GENERAL CONDITIONS OF SALE, DELIVERY AND PAYMENT OF LIFEPHOTONIC GMBH

Validity of terms and contract conclusion:
1. All offers, agreements, deliveries and services are only on the basis and in accordance with the terms set out below. They shall, unless otherwise agreed, also for deliveries abroad and for all future transactions. Differing conditions of the customer are not recognized, unless we expressly confirm this in writing. The confirmation requirement applies even if we have carried out the delivery to the purchaser having regard to its terms and conditions.

2. Our offers are non-binding. This is true even if we the customer catalogs, brochures, technical documentation – have left, product descriptions or documents in any form, in which we have ownership and copyright reserved -. Such as drawings, plans, calculations. This does not apply only if our offers are explicitly marked as binding or contain a deadline for acceptance.
3. The ordering of goods by the customer is considered a binding contract offer. The contract is concluded with adoption. We are entitled to accept the offer within two weeks from receipt by us, unless the order arises from something else. The assumption is made in writing (order confirmation) or by delivery of the goods to the buyer.

4. The content of the agreements individually agreed with the customer in individual cases (including side agreements, additions and amendments to the contract), a written contract or our written confirmation shall prevail.

5. Legally relevant declarations and notifications which are to be delivered after the contract by the customer against us (eg setting deadlines, defects, notice of withdrawal or reduction) shall be valid only in writing.

6. Our offers are valid under the condition that the fulfillment of any European or US American export regulations preclude (eg embargoes, sanctions lists, permit requirements). The customer is obligated to provide all necessary for exports, imports and other trade information and documents available. Delays resulting from any export control checks, delivery times and agreed deadlines shall be extended accordingly. If any permits can not be obtained, or if there are other export restrictions, this offer is null and void and the resulting contract shall respect. These goods than not closed and any product resulting from this exceeded time limits damages is imposed, unless this is based on intent or gross negligence on the part of LifePhotonic.

7. Unless we refer below to valid legal regulations, this is merely for clarification. Even without such clarification thus apply the statutory provisions, unless they are directly modified or expressly excluded in these conditions.

Offer documents, copyright:
At all relevant documents to the offer, we reserve ownership and copyright; they must not be made available without our prior written consent to third parties and are, if the order is not granted, returned immediately upon request. Development and construction for the production of equipment, lasers, and other products Lichtleitsonden remain our intellectual property and may the Purchaser neither disclosed to third parties, can still be used for their own purposes. The buyer is obliged to extensive secrecy, even if no order is placed.

Price and payment:
1. Prices are ex works respectively in EURO plus the respective statutory VAT. As well as the costs of packaging, loading, dispatch, transport insurance, customs and handling costs. Are fixed prices has been agreed, valid on the day of delivery list is valid. Payments are free to make our payments office.

2. Any changes occurring after the conclusion of the agreed foreign currency prices or the exchange rate for EURO will be charged to the purchaser.

3. Payments shall be made only directly to us; they apply to non-cash payment until finally credited to our account as true. Representatives and traveling employees are not eligible to receive any money. Bills of exchange are accepted on account of performance only by appointment and on condition that they are discountable. Discount charges will be calculated from the due date of the invoice amount.

4. Invoices are – unless otherwise agreed – to be paid within 15 days from the date of invoice. We reserve the right to make deliveries only against advance payment, or cash on delivery, especially for first or after occurrence of late payments. Spare parts and other repair supplies, including service and maintenance are to be paid immediately after delivery completely.

5. Our claim for compensation is due in any case for payment immediately if the customer becomes insolvent, applied for against its assets, insolvency proceedings or his company is sold or another owner takes his place.

6. If the buyer of the payment or a partial payment in arrears, so the unused payment obligation to the statutory rate of 8% is – points to pay interest over the base rate. There remains at liberty to claim further default damages. Our claim to the commercial maturity interest pursuant to § 353 HGB remains unaffected in relation to merchants.

7. The customer is not entitled to set-off, reduction or right of retention, unless his claims are legally determined or undisputed. The other rights of the buyer in case of defects of the delivery, in particular after the below warranty, remain unaffected.

8. In the cases referred to in paragraph 5 as well as becoming aware of other after conclusion occurred circumstances that seriously jeopardize the contract just by the Purchaser, we are entitled to the statutory provisions, to withhold performance and to rescind the contract. We may also require a hitherto agreed reasonable advance payment or the appropriate increase in an already agreed advance payment or the provision of a security in the amount of each outstanding liabilities. If the buyer request a reasonable time limit not after, so we are entitled to rescind the contract or to demand compensation instead of performance.

9. Permissible partial deliveries can be invoiced.

Place of performance, passing of risk, Shipping, Freight:
1. Delivery and transfer of risk take place “ex works” (Droste-Huelshoff-Str. 3, D-53129 Bonn), Incoterms 2010, where the place of performance.

2. If the goods are sent to the customer’s request this, so, the risk of accidental loss and accidental deterioration and the risk of delay to the purchaser when they are delivered to the shipping agent. This also applies to partial deliveries as well as regardless of whether this program is carried out by the performance or who bears the freight costs. If the goods are ready for shipment and the shipment is delayed or acceptance by us for reasons beyond control, the risk shall pass upon receipt of notification of readiness for shipment to the customer.

3. consignments can be insured by us at the expense of the purchaser, unless the latter after readiness for shipment proves latest within 5 days of appropriate insurance or expressly declared the waiver of insurance.

4. If delivery has been agreed with installation and assembly, the risk shall pass with acceptance of the goods in the operation of the customer or, if so agreed, after a fault-free trial run over. If the dispatch, delivery, the start or performance of assembly and installation, taking over in the own works or the trial run is delayed by the Purchaser to represent circumstances, then the risk is transferred to the purchaser.

Retention of title:
1. The delivered goods until full payment of all claims which we are entitled present or future against the purchaser – including all balance claims from current accounts – our property. In case of default or other, not only minor violations of contractual obligations, we are entitled to take back the delivery item after cancellation of the contract. The Purchaser shall bear the costs incurred for the return shipping cost. We are entitled to take back the merchandise to their utilization, the proceeds of sale are to the purchaser’s liabilities – less reasonable costs – shall be credited.

2. The Purchaser shall handle the reserved goods with care. He has to insure the reserved goods at his own expense against fire, water and theft at replacement value. The Purchaser shall carry out timely and appropriate as necessary maintenance and inspection work at his own expense.

3. The purchaser is not entitled during the retention of title to pledge, to transfer of ownership and for sale-and-leaseback resale of the reserved goods. To resell the reserved goods, the purchaser is entitled only in proper business as long as he is not in default of payment and authorized only under the condition that in the event of resale to a reseller that receives payment from its customer or makes the reservation that ownership on the customer only after if it has fulfilled its obligation to pay.

4. The customer shall assign the receivables from the resale of the goods as well as those claims of the Buyer with respect to the reserved goods arising from any other legal grounds against his customers or third parties (in particular claims in tort and claims for indemnification) including all current account balance claims now by way of security in full extent to us. We accept the assignment. The claim assigned to us share is a priority basis. However, the purchaser is entitled to collect the receivables as long as he does not interfere with the fulfillment of his obligations to us in default or not become insolvent. If the reserved goods are sold together with other items on, so we, the ordering party with priority over the other claims that part of the total price claim, corresponding to the provided by us invoiced price of the goods. The purchaser must inform us immediately of the resale of the goods as well as the damage or destruction of the goods. He also has to inform the debtor of the assignment without delay and to inform us immediately at our request, the information necessary to collect the assigned claims and to hand over necessary documents.

5. Any working or processing of the reserved goods by the customer on our behalf without incurring any obligations. In processing, combining and mixing or blending the reserved goods with other not belonging to us the resultant co-ownership of the new item we are entitled to in proportion to the value of the goods to the other processed goods at the time of processing, combining, mixing or blending. If the buyer acquires sole ownership of the new product, the Parties agree that the Purchaser grants us in proportion to the value of the processed, connected, mixed or combined reserved ownership of the new thing and this secures for us without charge. If the conditional goods namely whether resold together with other goods without or after processing, combining, mixing or blending, the advance assignment agreed above shall apply only to the value of the reserved goods which are resold with the other goods.

6. The purchaser shall assign to us as security for our claims against him, the claims accruing to him by connecting the supplied – adult with a property against a third party – where appropriate, processed, combined, mixed or blended.

7. About any seizure or other enforcement measures or dispositions of third parties on the reserved goods or the assigned receivables, the Purchaser shall immediately inform us by handing over the necessary documents for an intervention.

8. If the realizable value of the above secured claims by more than 10%, we are requested by the customer obliged to release a corresponding part of our securities; the selection of securities to be released lies with us.

Delivery periods:
1. Correct and timely self-delivery is reserved.

2. An approximately firmly agreed delivery period shall be deemed complied with if before its expiry the goods have left the respective works / warehouse or the readiness for dispatch is notified, when performing a pre-acceptance upon completion thereof. Partial deliveries are allowed. The delivery period shall be reasonably extended if the customer of to be procured him the documents, approvals, work pieces, devices or other preliminary work is not sufficient time, in unforeseeable, exceptional and despite the due care required and expected in the circumstances of the case do not unpreventable events such. B. stoppages, strikes and lockouts, export and import bans, refusal or revocation of licenses or permits or other regulatory measures; This also applies if one of the above events with a supplier or other manufacturer’s entry. If the purchaser is in default with agreed partial payments, the delivery period shall be extended accordingly.

Warranty:
1. Does the service we provide flawed, including the absence of the contractually agreed quality part, we will deliver or repair at our discretion either replacement; The number of two to be granted to us rectification or replacement tests should not fall below. In final failure of the repair or replacement delivery, the purchaser can demand cancellation of the contract or reduction of the price at his discretion.

2. Obvious defects in our performance must immediately – within 14 days after receipt – and hidden defects shall be notified in writing immediately after their discovery; otherwise any warranty rights of the purchaser are excluded.

3. We are not liable for damages caused by improper use or handling, faulty installation and commissioning by the purchaser or third parties, natural wear, unsuitable equipment, replacement materials and chemical, electrical or electrochemical influences beyond our power and influence. Improper use occurs in particular if the buyer the subject matter of delivery is not in accordance with where the underlying contract or – use the mentioned in our data sheets and brochures operating conditions – if operating conditions are not expressly stipulated in the contract. The operating conditions can always be consulted with us or the Buyer shall be sent, at his request.
Only our written order confirmations are relevant

4. To the extent of our supplies and services or the documents incorporated by reference therein. Our local technical details of the delivery item, including pictures, drawings and application reports as well as presented on request of the purchaser weight specifications provide constitute any warranty within the meaning of § 443 BGB. For compliance with foreign packaging and customs regulations, we give no guarantee. Technical improvements are reserved without notice and consultation with the customer.

5. The warranty period is 12 months. It begins with the delivery of the goods to the buyer.

6. Further claims of the customer are excluded, in particular claims for compensation for damages which have not arisen on the delivery item itself. This does not apply to intent or gross negligence or culpable violation of essential contractual obligations. In case of culpable violation of essential contractual obligations we are liable – except in cases of willful misconduct and gross negligence – only for the contract-typical, reasonably foreseeable damage. The disclaimer does not apply in the absence of guarantees of quality, provided that the guarantee intended just to hedge the buyer for the damage. Furthermore, the liability does not apply in cases where liability is in accordance with the Product Liability Act in the delivery item for personal injury or damage to privately used objects errors.

Industrial property rights and copyright:
1. Items that are manufactured according to the Purchaser, the Purchaser shall warrant that industrial property rights of third parties are not infringed by the manufacture and operation. The purchaser keeps us free in this case from all third party claims due to intellectual property rights.

2. If third parties against the purchaser legally established or should be asserted by us as authorized recognized claims for infringement of intellectual property rights of objects of delivery, we will obtain a license at our discretion and at our expense either for the customer, the product in question charged in accordance modify, replace it with a property right free or, if these measures are carried out, or only with an unreasonable economic burden, take the product back against reimbursement of the price. Further claims for damages are excluded, unless we are responsible for the infringement intentionally or with gross negligence. Our liability is then limited to the amount of the price of the object of delivery.

3. Notice in point. Obligations referred to 2 shall only apply if and insofar as we informed the customer about the fees charged by third party claims immediately in writing, without our prior written consent neither a comparison on the fees charged by third party claims includes still recognizes this and leaves any protective measures and settlement negotiations. If and insofar as the customer stops using the delivered goods from mitigating or other important reasons, he shall immediately notify in writing the third party that no acknowledgment is linked with it.

4. Claims of the Purchaser of property rights violations are excluded if and to the extent it is responsible for the infringement of property rights or the infringement of property rights is caused by specifications made by the Purchaser, by a not foreseeable by us or by the fact that objects of delivery by the purchaser or a third party be modified or used in conjunction with products not supplied by us products. Claims are further excluded if they were motivated by the fact that the customer has used or resold items of delivery after he was informed that the use of any third party rights.
5. Any further claims against us because of IPR infringement are excluded. The following liability regime however remains as untouched as to the purchaser’s right to rescind the contract.

Redemption obligation under the Waste Electrical and Electronic Equipment Act (ElektroG):
1. The purchaser assumes the obligation to dispose of the delivered goods after termination of use at his own expense by the legal regulations in accordance with the ElektroG.

2. The customer shall indemnify us from the obligations according to §10 Abs. 2 ElektroG (take-back obligation of the manufacturer) and thus related third party claims.

3. The Purchaser has commercial third parties to whom he passes on the delivered goods, by contract to dispose of them after termination of use at their expense by the legal regulations and impose a corresponding duty in the case of retransfer.

4. If the customer, third parties to whom he passes on the delivered goods by contract to take over the duty of disposal and for further obligation, the purchaser is obliged to take back the delivered goods after termination of use at its own expense and in accordance with the legal regulations to to dispose.

5. Our right to transfer / exemption by the Purchaser no statute of limitations before the expiry of two years after the end of use of the device. The two-year period of the suspension of expiration begins with receipt of written notice of the purchaser with us about the end of use.

Liability:
1. The buyer is entitled to claims only if intent or gross negligence. He therefore are also not on the claims he is entitled to in those provisions beyond compensation to (in particular to claims for damages in case of delay in delivery, impossibility, breach of obligations in contract and tortious acts), unless they have been caused intentionally or through gross negligence. Incidentally, we are liable for simple negligence only: (1) for loss of life, limb or health; and (2) (must obligation the fulfillment of which makes the proper execution of the contract and on whose fulfillment the customer regularly relies and may rely) for breach of an essential contractual obligation. Our liability is limited for slight negligence in breach of contract and in cases of gross negligence to the typical contractual foreseeable damage.

2. In the case of slight negligence, we are liable for damages caused by delay only in the amount of up to 5% of the purchase price.

3. The endorsement referred to in para. 1 and 2 disclaimer does not apply acceptance of a guarantee, in case of fraudulent concealment of defects and in mandatory liability under the Product Liability Act.
Compensation for termination of contract:
If an order is canceled for reasons for which the Purchaser is responsible, he must pay us compensation of 5% of the net order value. The purchaser is entitled to prove that we suffered no or significantly less damage has occurred. The assertion of further claims remains us liberty.

Severability:
Should individual provisions be wholly or partially invalid or unenforceable, or should prove an unintended loophole in the contract, so the validity of the contract as well as the rest of the sales, delivery and payment shall not be affected. The parties are obliged to replace ineffective or unenforceable conditions or provisions of the Treaty through agreements, which come closest to the intended purpose. This also applies to complete an unintended loophole.

Jurisdiction and applicable law:
1. To the extent that at the purchasers to merchants – excluding those merchants whose operation does not require a commercially organized business undertaking type and scope -, legal persons of public law or public special fund, is at all from the contractual relationship arising directly or indirectly dispute BONN exclusive – also international – place of jurisdiction. LifePhotonic is also entitled to bring an action at the Purchaser.

2. The contract is subject in all cases to German law (especially BGB and HGB) to the exclusion of international uniform law, in particular the UN Sales Convention (CISG).

LifePhotonic GmbH last update: March 2015
Droste-Huelshoff-Str. 3
D-53129 Bonn Germany
Tel .: + 49 228-9339-8400 Fax: + 49 228-9339-8399

‍

AGBS

ALLGEMEINE VERKAUFS-, LlEFER- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN (AGBs) DER LIFEPHOTONIC GMBH
Geltung der Bedingungen und Vertragsschluss:

• Alle Angebote, Vereinbarungen, Lieferungen und Leistungen erfolgen nur unter Zugrundelegung und nach Maßgabe der nachstehenden Bedingungen. Sie gelten, soweit nichts anderes vereinbart wird, auch für Lieferungen ins Ausland und für alle zukünftigen Geschäfte. Abweichende Bedingungen des Bestellers werden nicht anerkannt, sofern wir dies nicht ausdrücklich schriftlich bestätigen. Das Bestätigungserfordernis gilt auch dann, wenn wir die Lieferung an den Besteller in Kenntnis seiner AGB durchgeführt haben.
• Unsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Dies gilt auch dann, wenn wir dem Besteller Kataloge, Broschüren, technische Dokumentationen – wie bspw. Zeichnungen, Pläne, Kalkulationen –, Produktbeschreibungen oder Unterlagen gleich in welcher Form überlassen haben, an denen wir uns das Eigentums- und Urheberrecht vorbehalten haben. Etwas anderes gilt nur dann, wenn unsere Angebote ausdrücklich als verbindlich gekennzeichnet sind oder diese eine Annahmefrist enthalten.
• Die Bestellung der Ware durch den Kunden gilt als verbindliches Vertragsangebot. Der Vertrag kommt mit Annahme zustande. Wir sind berechtigt, das Angebot binnen zwei Wochen ab Zugang bei uns anzunehmen, es sei denn, aus der Bestellung ergibt sich etwas anderes. Die Annahme erfolgt schriftlich (Auftragsbestätigung) oder durch Lieferung der Ware an den Besteller.
• Für den Inhalt der mit dem Besteller im Einzelfall individuell getroffenen Vereinbarungen (einschließlich Nebenabreden, Ergänzungen und Änderungen des Vertrages), ist ein schriftlicher Vertrag oder unsere schriftliche Bestätigung maßgebend.
• Rechtserhebliche Erklärungen und Anzeigen, die nach Vertragsschluss vom Besteller uns gegenüber abzugeben sind (z.B. Fristsetzungen, Mängelanzeigen, Erklärung von Rücktritt oder Minderung) bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform.
• Unsere Angebote gelten unter der Bedingung, dass der Erfüllung keine europäischen oder US amerikanischen Exportregelungen entgegenstehen (z.B.: Embargos, Sanktionslisten, Genehmigungspflichten). Der Kunde ist verpflichtet, alle für Exporte, Importe oder sonstige Lieferungen notwendige Informationen und Dokumente zur Verfügung zu stellen. Verzögerungen, die durch etwaige Exportkontrollprüfungen entstehen, verlängern die Lieferzeiten und vereinbarten Fristen entsprechend. Sollten irgendwelche Genehmigungen nicht eingeholt werden können oder sollten sonstige Exportrestriktionen bestehen, ist dieses Angebot nichtig und der daraus folgende Vertrag gilt bzgl. dieser Güter als nicht geschlossen und jeder aus dieser Überschreitung von Fristen resultierende Schadensersatz ist ausgeschossen, es sei denn, dieser beruht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit seitens LifePhotonic.
• Sofern wir nachfolgend auf geltende gesetzliche Vorschriften verweisen, dient dies nur zur Klarstellung. Auch ohne eine solche Klarstellung gelten somit die gesetzlichen Vorschriften, soweit sie in diesen Bedingungen nicht unmittelbar abgeändert oder ausdrücklich ausgeschlossen werden.

Angebotsunterlagen, Urheberrecht:
An sämtlichen zum Angebot gehörigen Unterlagen behalten wir uns das Eigentums- und Urheberrecht vor; sie dürfen Dritten nicht ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung zugänglich gemacht werden und sind, wenn uns der Auftrag nicht erteilt wird, auf Verlangen unverzüglich zurückzugeben. Entwicklungsarbeiten und Konstruktionen für die Erstellung von Anlagen, Lasern, Lichtleitsonden und sonstigen Produkten bleiben unser geistiges Eigentum und dürfen vom Besteller weder Dritten zugänglich gemacht, noch für eigene Zwecke verwendet werden. Der Besteller ist zu umfassender Geheimhaltung verpflichtet, auch wenn kein Auftrag erteilt wird.

Preise und Zahlung:

• Die Preise verstehen sich ab Werk und zwar jeweils in EURO zuzüglich der jeweiligen gesetzlichen MwSt. sowie der Kosten für Verpackung, Verladung, Versendung, Transportversicherung, Zoll und Abfertigungskosten. Sind Festpreise nicht vereinbart, so gelten unsere am Tage der Lieferung gültigen Listenpreise. Zahlungen sind frei unserer Zahlstelle zu leisten.
• Alle nach Vertragsschluss eintretenden Veränderungen der in fremder Währung vereinbarten Preise oder des Wechselkurses zum EURO gehen zu Lasten des Bestellers.
• Zahlungen sind nur direkt an uns zu leisten; sie gelten bei unbarer Zahlung erst mit endgültiger Gutschrift auf unserem Konto als Erfüllung. Vertreter und reisende Angestellte sind zur Entgegennahme von Geld nicht berechtigt. Wechsel werden erfüllungshalber nur nach Vereinbarung und unter der Voraussetzung ihrer Diskontierbarkeit angenommen. Diskontspesen werden vom Tag der Fälligkeit des Rechnungsbetrages an berechnet.
• Rechnungen sind – soweit nicht anders vereinbart – innerhalb von 15 Tagen ab Rechnungsdatum rein netto zu bezahlen. Wir behalten uns vor, Lieferungen nur gegen Vorauskasse, Kasse oder Nachnahme vorzunehmen, insbesondere bei Erstaufträgen oder nach Überschreitung von Zahlungsfälligkeiten. Ersatzteile und andere Reparaturlieferungen, einschließlich Service und Wartung, sind sofort nach Lieferung vollständig zu bezahlen.
• Unser Vergütungsanspruch wird in jedem Fall sofort zur Zahlung fällig, wenn der Besteller zahlungsunfähig wird, über sein Vermögen ein Insolvenzverfahren beantragt oder sein Unternehmen veräußert wird bzw. ein anderer Inhaber an seine Stelle tritt.
• Gerät der Besteller mit der Zahlung oder einer Teilzahlung in Verzug, so ist die jeweils offene Zahlungsverpflichtung mit dem gesetzlichen Zinssatz von 8 % – Punkten über dem jeweiligen Basiszinssatz zu verzinsen. Es bleibt uns unbenommen, einen weitergehenden Verzugsschaden geltend zu machen. Unser Anspruch auf den kaufmännischen Fälligkeitszins nach § 353 HGB bleibt gegenüber Kaufleuten unberührt.
• Der Besteller ist zur Aufrechnung, Minderung oder Geltendmachung eines Zurückbehaltungsrechts nicht berechtigt, es sei denn, seine Ansprüche sind rechtskräftig festgestellt oder unbestritten. Die Gegenrechte des Bestellers bei Mängeln der Lieferung, insbesondere nach der unten stehenden Gewährleistung, bleiben hiervon unberührt.
• In den unter Ziffer 5. genannten Fällen sowie bei Bekanntwerden sonstiger nach Vertragsschluss eingetretener Umstände, die die vertragsgerechte Erfüllung seitens des Bestellers erheblich gefährden, sind wir nach den gesetzlichen Regelungen zur Leistungsverweigerung sowie zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt. Wir können auch eine bis dahin nicht vereinbarte angemessene Vorauszahlung oder die angemessene Erhöhung einer bereits vereinbarten Vorauszahlung oder die Stellung einer Sicherheit in Höhe der jeweils noch offenen Verbindlichkeiten verlangen. Kommt der Besteller diesem Verlangen trotz angemessener Fristsetzung nicht nach, so sind wir berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten oder Schadensersatz statt der Leistung zu verlangen.
• Zulässige Teillieferungen können in Rechnung gestellt werden.

Erfüllungsort, Gefahrenübergang, Versand, Fracht:

1. Die Lieferung und Gefahrenübergang erfolgen „Ab Werk“ (Droste-Hülshoff-Str. 3, D-53129 BONN), Incoterms 2020, wo auch der Erfüllungsort ist.
2. Wird die Ware auf Wunsch des Bestellers diesem zugeschickt, so geht mit ihrer Auslieferung an den Versandbeauftragten die Gefahr des zufälligen Unterganges und einer zufälligen Verschlechterung sowie der Verzögerungsgefahr auf den Besteller über. Dies gilt auch für Teillieferungen sowie unabhängig davon, ob diese Sendung vom Erfüllungsort aus erfolgt oder wer die Frachtkosten trägt. Ist die Ware versandbereit und verzögert sich die Versendung oder die Abnahme aus von uns nicht zu vertretenden Gründen, so geht die Gefahr mit dem Zugang der Anzeige der Versandbereitschaft auf den Besteller über.
3. Sendungen können von uns zu Lasten des Bestellers versichert werden, sofern dieser nicht spätestens innerhalb von 5 Tagen nach Anzeige der Versandbereitschaft den Abschluss einer Versicherung nachweist oder ausdrücklich den Verzicht auf eine Versicherung erklärt.
4. Ist Lieferung mit Aufstellung und Montage vereinbart, geht die Gefahr mit Übernahme der Ware im Betrieb des Bestellers oder, soweit vereinbart, nach einwandfreiem Probebetrieb über. Wird der Versand, die Zustellung, der Beginn, die Durchführung der Aufstellung und Montage, die Übernahme im eigenen Betrieb oder der Probebetrieb aus vom Besteller zu vertretenen Umständen verzögert, so geht die Gefahr auf den Besteller über.

Eigentumsvorbehalt:

1. Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen, die uns gegen den Besteller gegenwärtig oder zukünftig zustehen – einschließlich sämtlicher Saldoforderungen aus Kontokorrent –, unser Eigentum. Bei Zahlungsverzug oder sonstigen, nicht nur geringfügigen Verletzungen der Vertragspflichten des Bestellers, sind wir berechtigt, den Liefergegenstand nach Rücktritt vom Vertrag zurückzunehmen. Der Besteller trägt die für die Rücknahme anfallenden Transportkosten. Wir sind nach Rücknahme der Kaufsache zu deren Verwertung befugt, der Verwertungserlös ist auf die Verbindlichkeiten des Bestellers – abzüglich angemessener Verwertungskosten – anzurechnen.
2. Der Besteller hat die Vorbehaltsware pfleglich zu behandeln. Er hat die Vorbehaltsware auf seine Kosten gegen Feuer-, Wasser- und Diebstahlschäden ausreichend zum Neuwert zu versichern. Der Besteller hat falls erforderlich Wartungs- und Inspektionsarbeiten auf eigene Kosten rechtzeitig und ordnungsgemäß durchzuführen.
3. Der Besteller ist während des Bestehens des Eigentumsvorbehaltes zur Verpfändung, zur Sicherungsübereignung sowie zur sale-and-lease-back-Weiterveräußerung der Vorbehaltsware nicht berechtigt. Zur Weiterveräußerung der Vorbehaltsware ist der Besteller nur im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr berechtigt, solange er sich nicht im Zahlungsverzug befindet sowie nur unter der Bedingung berechtigt, dass im Falle der Weiterveräußerung an einen Wiederverkäufer dieser von seinem Kunden Bezahlung erhält oder den Vorbehalt macht, dass das Eigentum auf den Kunden erst übergeht, wenn dieser seine Zahlungsverpflichtung vollständig erfüllt hat.
4. Der Besteller tritt die Forderungen aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware sowie diejenigen Forderungen des Bestellers bezüglich der Vorbehaltsware, die aus einem sonstigen Rechtsgrund gegen seine Abnehmer oder Dritte entstehen (insbesondere Forderungen aus unerlaubter Handlung und Ansprüche aus Versicherungsleistung) einschließlich sämtlicher Saldoforderungen aus Kontokorrent schon jetzt sicherungshalber in vollem Umfang an uns ab. Wir nehmen die Abtretung an. Der uns abgetretene Forderungsanteil ist vorrangig zu befriedigen. Der Besteller ist jedoch solange zur Einziehung der Forderungen berechtigt, als er mit der Erfüllung seiner Verpflichtungen gegenüber uns nicht in Verzug kommt oder nicht in Vermögensverfall gerät. Wird die Vorbehaltsware zusammen mit anderen Gegenständen weiter veräußert, so tritt uns der Besteller mit Vorrang vor der übrigen Forderung denjenigen Teil der Gesamtpreisforderung ab, der dem von uns in Rechnung gestellten Preis der Vorbehaltsware entspricht. Der Besteller hat uns unverzüglich über die Weiterveräußerung der Vorbehaltsware sowie über die Beschädigung oder Zerstörung der Vorbehaltsware zu informieren. Er hat zudem dem Schuldner die Abtretung unverzüglich mitzuteilen und uns unverzüglich auf unser Verlangen die zur Einziehung erforderlichen Angaben über die abgetretenen Forderungen zu machen sowie dazu benötigte Unterlagen auszuhändigen.
5. Eine etwaige Be- oder Verarbeitung der Vorbehaltsware nimmt der Besteller für uns vor, ohne dass uns daraus Verpflichtungen entstehen. Bei Verarbeitung, Verbindung und Vermischung oder Vermengung der Vorbehaltsware mit anderen nicht uns gehörenden Gegenständen steht uns der dabei entstehende Miteigentumsanteil an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zur übrigen verarbeiteten Ware zum Zeitpunkt der Verarbeitung, Verbindung, Vermischung oder Vermengung zu. Erwirbt der Besteller das Alleineigentum an der neuen Sache, so sind sich die Vertragsparteien darüber einig, dass der Besteller uns im Verhältnis des Wertes der verarbeiteten bzw. verbundenen, vermischten oder vermengten Vorbehaltsware Miteigentum an der neuen Sache einräumt und diese unentgeltlich für uns verwahrt. Wird die Vorbehaltsware zusammen mit anderen Waren und zwar gleich ob ohne oder nach Verarbeitung, Verbindung, Vermischung oder Vermengung weiterveräußert, so gilt die oben vereinbarte Vorausabtretung nur in Höhe des Wertes der Vorbehaltsware, die zusammen mit den anderen Waren weiterveräußert wird.
6. Der Besteller tritt uns zur Sicherung unserer Forderungen gegen ihn auch die Forderungen ab, die ihm durch die Verbindung der gelieferten – gegebenenfalls verarbeiteten, verbundenen, vermischten oder vermengten – Sache mit einem Grundstück gegen Dritte erwachsen.
7. Über Pfändungen, Beschlagnahmen oder sonstige Zwangsvollstreckungs-maßnahmen oder Verfügungen Dritter über die Vorbehaltsware oder die voraus abgetretenen Forderungen hat uns der Besteller unverzüglich unter Übergabe der für eine Intervention notwendigen Unterlagen zu unterrichten.
8. Übersteigt der realisierbare Wert der vorstehenden Sicherheiten die gesicherten Forderungen um mehr als 10 %, so sind wir auf Verlangen des Bestellers verpflichtet, einen entsprechenden Teil unserer Sicherheiten freizugeben; die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten obliegt uns.

Lieferfristen:

1. Richtige und rechtzeitige Selbstbelieferung ist vorbehalten.
2. Eine etwa fest vereinbarte Lieferfrist gilt als eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf die Ware das jeweilige Werk/Lager verlassen hat oder die Versandbereitschaft gemeldet wird, bei Durchführung einer Vorabnahme mit deren Beendigung. Teillieferungen sind zulässig. Die Lieferfrist verlängert sich angemessen, wenn der Besteller von ihm zu beschaffende Unterlagen, Genehmigungen, Werkstücke, Vorrichtungen oder sonstige Zuarbeiten nicht rechtzeitig beibringt, bei unvorhersehbaren, außergewöhnlichen und trotz der nach den Umständen des Falles gebotenen und zumutbaren Sorgfalt nicht abwendbaren Ereignissen, wie z. B. Betriebsstörungen, Streik und Aussperrung, Aus- und Einfuhrverboten, Nichterteilung oder Widerruf von Genehmigungen bzw. Erlaubnissen oder sonstigen behördlichen Maßnahmen; dies gilt auch, wenn eines der vorgenannten Ereignisse bei einem Zulieferer oder sonstigen Hersteller eintritt. Befindet sich der Besteller mit vereinbarten Teilzahlungen in Verzug, verlängert sich die Lieferfrist entsprechend.

Gewährleistung:

1. Ist die von uns erbrachte Leistung mangelhaft, wozu auch das Fehlen der vertraglich vereinbarten Beschaffenheit gehört, so werden wir nach unserer Wahl entweder Ersatz liefern oder nachbessern; dabei darf die Zahl von zwei uns einzuräumenden Nachbesserungs- oder Ersatzlieferungsversuchen nicht unterschritten werden. Bei endgültigem Fehlschlagen der Nachbesserung oder Ersatzlieferung kann der Besteller nach seiner Wahl Rücktritt vom Vertrag oder Minderung des Preises verlangen.
2. Offenkundige Mängel unserer Leistung müssen unverzüglich – spätestens binnen 14 Tage nach Entgegennahme – und versteckte Mängel unverzüglich nach ihrer Entdeckung schriftlich mitgeteilt werden; anderenfalls sind jedwede Gewährleistungsrechte des Bestellers ausgeschlossen.
3. Wir haften nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder Behandlung, fehlerhafte Montage und Inbetriebnahme durch den Besteller oder Dritte, natürliche Abnutzung, ungeeignete Betriebsmittel, Austauschwerkstoffe sowie chemische, elektrische oder elektrochemische Einflüsse außerhalb unseres Leistungs- und Einflussbereiches entstanden sind. Eine unsachgemäße Verwendung liegt insbesondere dann vor, wenn der Besteller die Gegenstände der Lieferung nicht in Übereinstimmung mit den in dem jeweils zugrundeliegenden Vertrag oder – falls Betriebsbedingungen nicht ausdrücklich vertraglich festgelegt wurden – den in unseren Datenblättern und Broschüren genannten Betriebsbedingungen verwendet. Die jeweiligen Betriebsbedingungen können jederzeit bei uns eingesehen werden oder werden dem Besteller auf dessen Wunsch übersendet.
4. Für den Umfang unserer Lieferungen und Leistungen sind allein unsere schriftlichen Auftragsbestätigungen maßgeblich bzw. die dort in Bezug genommenen Dokumente. Unsere dortigen technischen Angaben über den Liefergegenstand einschließlich Abbildungen, Zeichnungen und Applikationsberichten sowie auf Wunsch des Bestellers gegebene Gewichtsspezifikationen stellen keine Beschaffenheitsgarantien im Sinne des § 443 BGB dar. Für die Einhaltung ausländischer Verpackungs- und Zollvorschriften geben wir keine Gewähr. Technische Verbesserungen bleiben auch ohne Ankündigung und Abstimmung mit dem Kunden vorbehalten.
5. Die Gewährleistungsfrist beträgt 12 Monate. Sie beginnt mit der Auslieferung der Ware an den Besteller.
6. Weitere Ansprüche des Bestellers sind ausgeschlossen, insbesondere ein Anspruch auf Ersatz von Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind. Dies gilt nicht bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haften wir – außer in Fällen des Vorsatzes und der groben Fahrlässigkeit – nur für den vertragstypischen, vernünftigerweise vorhersehbaren Schaden. Der Haftungsausschluss gilt nicht beim Fehlen von Beschaffenheitsgarantien, sofern die Garantie gerade die Absicherung des Bestellers für den entstandenen Schaden beabsichtigte. Ferner gilt der Haftungsausschluss nicht in den Fällen, in denen nach dem Produkthaftungsgesetz bei Fehlern des Liefergegenstandes für Personen- oder Sachschäden an privat genutzten Gegenständen gehaftet wird.

Gewerbliche Schutzrechte und Urheberrecht:

1. Bei Gegenständen, die nach Angaben des Bestellers hergestellt werden, übernimmt der Besteller die Gewähr, dass durch die Anfertigung und den Betrieb gewerbliche Schutzrechte Dritter nicht verletzt werden. Der Besteller hält uns in diesem Fall von allen Ansprüchen Dritter aufgrund gewerblicher Schutzrechte frei.
2. Falls Dritte gegenüber dem Besteller rechtskräftig festgestellte oder von uns als berechtigt anerkannte Ansprüche wegen Verletzung gewerblicher Schutzrechte aus Gegenständen der Lieferung geltend machen sollten, werden wir nach unserer Wahl und auf unsere Kosten entweder für den Besteller eine Lizenz erwirken, das betreffende Produkt kostenfrei entsprechend ändern, es durch ein schutzrechtsfreies ersetzen oder, falls diese Maßnahmen nicht oder nur mit unzumutbarem wirtschaftlichen Aufwand durchzuführen sind, das Produkt gegen Rückerstattung des Preises zurücknehmen. Darüber hinausgehende Ansprüche auf Schadensersatz sind ausgeschlossen, es sei denn, wir haben die Schutzrechtsverletzung vorsätzlich oder grob fahrlässig zu vertreten. Unsere Haftung ist dann auf den Betrag des Preises für den Gegenstand der Lieferung begrenzt.
3. Unsere in Ziff. 2 genannten Pflichten bestehen nur, sofern und soweit uns der Besteller über die vom Dritten erhobenen Ansprüche unverzüglich schriftlich informiert, ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung weder einen Vergleich über die vom Dritten erhobenen Ansprüche schließt noch diese anerkennt und uns alle Abwehrmaßnahmen und Vergleichsverhandlungen vorbehalten bleiben. Sofern und soweit der Besteller die Nutzung der gelieferten Gegenstände aus schadensmindernden oder sonstigen wichtigen Gründen einstellt, hat er dem Dritten unverzüglich schriftlich anzuzeigen, dass damit kein Anerkenntnis verbunden ist.
4. Ansprüche des Bestellers aus Schutzrechtsverletzungen sind ausgeschlossen, wenn und soweit er die Schutzrechtsverletzung zu vertreten hat oder die Schutzrechtsverletzung durch spezielle Vorgaben des Bestellers, durch eine durch uns nicht voraussehbare Anwendung oder dadurch verursacht wird, dass Gegenstände der Lieferung von dem Besteller oder einem Dritten verändert oder zusammen mit nicht von uns gelieferten Produkten eingesetzt werden. Ansprüche des Bestellers sind weiter ausgeschlossen, wenn sie dadurch begründet wurden, dass der Besteller Gegenstände der Lieferung genutzt oder weiterveräußert hat, nachdem er darüber informiert war, dass die Nutzung Schutzrechte Dritter verletzt.
5. Weitergehende Ansprüche gegen uns wegen der Verletzung gewerblicher Schutzrechte sind ausgeschlossen. Die nachstehende Haftungsregelung bleibt davon jedoch ebenso unberührt, wie das Recht des Bestellers zum Rücktritt vom Vertrag.

Rücknahmepflicht nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG):

1. Der Besteller übernimmt die Pflicht, die gelieferte Ware nach Nutzungsbeendigung auf eigene Kosten nach den gesetzlichen Vorschriften ordnungsgemäß nach dem ElektroG zu entsorgen.
2. Der Besteller stellt uns von den Verpflichtungen nach §10 Abs. 2 ElektroG (Rücknahmepflicht der Hersteller) und damit in Zusammenhang stehenden Ansprüchen Dritter frei.
3. Der Besteller hat gewerbliche Dritte, an die er die gelieferte Ware weitergibt, vertraglich dazu zu verpflichten, diese nach Nutzungsbeendigung auf deren Kosten nach den gesetzlichenVorschriften ordnungsgemäß zu entsorgen und für den Fall der erneuten Weitergabe eine entsprechende Weiterverpflichtung aufzuerlegen.
4. Unterlässt es der Besteller, Dritte, an die er die gelieferte Ware weitergibt, vertraglich zur Übernahme der Entsorgungspflicht und zur Weiterverpflichtung zu verpflichten, so ist der Besteller verpflichtet, die gelieferte Ware nach Nutzungsbeendigung auf seine Kosten zurückzunehmen und nach den gesetzlichen Vorschriften ordnungsgemäß zu entsorgen.
5. Unser Anspruch auf Übernahme/Freistellung durch den Besteller verjährt nicht vor Ablauf von zwei Jahren nach der endgültigen Beendigung der Nutzung des Gerätes. Die zweijährige Frist der Ablaufhemmung beginnt frühestens mit Zugang einer schriftlichen Mitteilung des Bestellers bei uns über die Nutzungsbeendigung.

Haftung:

1. Dem Besteller stehen Ansprüche nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit zu. Ihm stehen daher auch keine über die ihm in diesen Bestimmungen zugestandenen Ansprüche hinausgehenden Ersatzansprüche zu (insbesondere keine Ansprüche auf Schadensersatz bei Lieferverzug, Unmöglichkeit, Verletzung von Pflichten bei Vertragsschluss sowie deliktischem Handeln), es sei denn, diese wurden vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht. Im Übrigen haften wir für einfache Fahrlässigkeit nur: (1) bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit; sowie (2) bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Verpflichtung, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Besteller regelmäßig vertraut und vertrauen darf). Unsere Haftung ist für leichte Fahrlässigkeit bei der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten sowie bei grober Fahrlässigkeit auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.
2. Im Falle leichter Fahrlässigkeit haften wir für Verzögerungsschäden nur in Höhe von bis zu 5% des vereinbarten Kaufpreises.
3. Der in Abs. 1 und 2 genannte Haftungsausschluss gilt nicht bei Übernahme einer Beschaffenheitsgarantie, bei arglistigem Verschweigen eines Mangels sowie bei zwingender Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz.

Entschädigung bei Vertragsaufhebung:
Wird ein Auftrag aus Gründen storniert, die der Besteller zu vertreten hat, so muss er an uns eine Entschädigung von 5 % des Netto-Auftragswertes bezahlen. Der Besteller ist berechtigt, nachzuweisen, dass uns kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist. Die Geltendmachung weiterer Ansprüche bleibt uns unbenommen.

Salvatorische Klausel:
Sollten einzelne Bestimmungen ganz oder teilweise unwirksam oder undurchführbar sein oder werden oder sollte sich in dem Vertrag eine unbeabsichtigte Regelungslücke herausstellen, so wird die Gültigkeit des Vertrages sowie der übrigen Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen davon nicht berührt. Die Parteien sind verpflichtet, unwirksame oder undurchführbare Bedingungen oder Vertragsbestimmungen durch Vereinbarungen zu ersetzen, die dem angestrebten Zweck möglichst nahe kommen. Dies gilt auch zum Ausfüllen einer unbeabsichtigten Regelungslücke.

Gerichtsstand und anwendbares Recht:

1. Soweit es sich bei den Bestellern um Kaufleute – ausgenommen solche Kaufleute, deren Betrieb nach Art und Umfang einen in kaufmännischer Weise eingerichteten Geschäftsbetrieb nicht erfordert – , juristische Personen des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliche Sondervermögen handelt, ist bei allen sich aus dem Vertragsverhältnis mittelbar oder unmittelbar ergebenden Streitigkeiten BONN ausschließlicher – auch internationaler – Gerichtsstand. LifePhotonic ist berechtigt, auch am Sitz des Bestellers Klage zu erheben.
2. Das Vertragsverhältnis unterliegt in allen Fällen Deutschem Recht (insbesondere BGB und HGB) unter Ausschluss internationalen Einheitsrechts, insbesondere des UN-Kaufrechts (CISG).

LifePhotonic GmbH Stand: März 2020
Droste-Hülshoff-Str. 3
D-53129 BONN Germany
Tel.: +49 228-9339-8400 Fax: +49 228-9339-8399